ラムズフェルド氏が意味不明発言大賞受賞

1 ：番組の途中ですが名無しです：03/12/05 10:14 ID:b5i2RaAs

http://www.plainenglish.co.uk/footinmouth.html　（ソース：英語HP）
日本語ソース：日刊スポーツ5日付社会面（ネット上ソースはなし）

著名人らの意味不明発言を批判しているイギリスの市民団体が、今年の
意味不明発言大賞にアメリカのラムズフェルド国防長官を選んだ。
団体は分かり易い英語の使用を推奨する「プレーン・イングリッシュ・キャン
ペーン」。毎年“反面教師”部門として１名を選定している。

ラムズフェルド氏は昨年２月の会見でイラクの大量兵器破壊について問われ、こう答えた。

「何かが起こらなかったという報告は、いつも興味深い。なぜなら、
知っての通り、知っていると知られていることがあるからだ。知っていると
知っていることがあるわけだ。また、知らないと知られていることもある。
つまり、知らないこともあるということを我々は知っているということだ。
しかし、知らないと知られていないこともある。つまり、知らないことを
知らないということだ。」